{"id":879,"date":"2021-10-13T14:16:01","date_gmt":"2021-10-13T14:16:01","guid":{"rendered":"https:\/\/exogen.com\/terms-of-use\/"},"modified":"2025-08-12T09:53:49","modified_gmt":"2025-08-12T09:53:49","slug":"terms-of-use","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.exogen.com\/fr\/terms-of-use\/","title":{"rendered":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales d\\’utilisation"},"content":{"rendered":"

[vc_row row_height_percent=\u00a0\u00bb0″ overlay_alpha=\u00a0\u00bb50″ gutter_size=\u00a0\u00bb3″ column_width_percent=\u00a0\u00bb100″ shift_y=\u00a0\u00bb0″ z_index=\u00a0\u00bb0″ uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb112756″ row_height_pixel=\u00a0\u00bb145″ back_color_type=\u00a0\u00bbuncode-gradient\u00a0\u00bb back_color_gradient=\u00a0\u00bb{\u00ab\u00a0css\u00ab\u00a0:\u00ab\u00a0background: linear-gradient(to bottom , rgb(211, 211, 211) , rgb(243, 240, 244) 34%);\u00ab\u00a0,\u00ab\u00a0sliders\u00ab\u00a0:`{`{\u00ab\u00a0color\u00ab\u00a0:\u00ab\u00a0rgb(211, 211, 211)\u00ab\u00a0,\u00ab\u00a0position\u00ab\u00a0:0},{\u00ab\u00a0color\u00ab\u00a0:\u00ab\u00a0rgb(243, 240, 244)\u00ab\u00a0,\u00ab\u00a0position\u00ab\u00a0:34}`}`,\u00ab\u00a0type\u00ab\u00a0:\u00ab\u00a0linear\u00ab\u00a0,\u00ab\u00a0direction\u00ab\u00a0:\u00ab\u00a0top\u00ab\u00a0}\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1634125203557{margin-top: 80px !important;margin-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column column_width_percent=\u00a0\u00bb100″ position_vertical=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb gutter_size=\u00a0\u00bb3″ overlay_alpha=\u00a0\u00bb50″ shift_x=\u00a0\u00bb0″ shift_y=\u00a0\u00bb0″ shift_y_down=\u00a0\u00bb0″ z_index=\u00a0\u00bb0″ medium_width=\u00a0\u00bb0″ mobile_width=\u00a0\u00bb0″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb697530″][vc_custom_heading text_color=\u00a0\u00bbcolor-121277″ heading_semantic=\u00a0\u00bbh1″ text_font=\u00a0\u00bbfont-559666″ text_size=\u00a0\u00bbfontsize-242148″ text_transform=\u00a0\u00bbuppercase\u00a0\u00bb text_height=\u00a0\u00bbfontheight-133340″ uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb202513″ text_color_type=\u00a0\u00bbuncode-palette\u00a0\u00bb]Conditions d\u2019utilisation[\/vc_custom_heading][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_height_percent=\u00a0\u00bb0″ overlay_alpha=\u00a0\u00bb50″ gutter_size=\u00a0\u00bb3″ column_width_percent=\u00a0\u00bb100″ shift_y=\u00a0\u00bb0″ z_index=\u00a0\u00bb0″ uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb605836″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1634133113099{padding-top: 50px !important;padding-bottom: 50px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/1″][vc_custom_heading text_color=\u00a0\u00bbcolor-nhtu\u00a0\u00bb heading_semantic=\u00a0\u00bbh5″ text_size=\u00a0\u00bbh5″ uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb140149″ text_color_type=\u00a0\u00bbuncode-palette\u00a0\u00bb]Veuillez lire attentivement ces conditions d\u2019utilisation avant d\u2019utiliser ce site Internet.[\/vc_custom_heading][vc_column_text uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb118570″]Accord sur les conditions d\u2019utilisation comme condition pr\u00e9alable \u00e0 l\u2019utilisation du site Internet<\/strong><\/p>\n

Bienvenue sur le site Internet exogen.com<\/a>\u00a0(le \u00ab site Internet \u00bb) de Bioventus LLC. (ci-apr\u00e8s \u00ab Bioventus \u00bb). En acc\u00e9dant et en utilisant le site Internet, vous acceptez d\u2019\u00eatre li\u00e9 par les Conditions d\u2019utilisation<\/a>, suivantes, y compris, sans s\u2019y limiter, l\u2019exclusion de toutes les garanties, expresses ou implicites, l\u2019exclusion de toute responsabilit\u00e9, et la\u00a0Politique de confidentialit\u00e9<\/a>. Si vous n\u2019acceptez pas les Conditions d\u2019utilisation<\/a>, vous n\u2019\u00eates pas autoris\u00e9 \u00e0 utiliser le site Internet.[\/vc_column_text][vc_column_text uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb535674″]Port\u00e9e<\/strong>
\nLes\u00a0Conditions d\u2019utilisation<\/a> \u00e9nonc\u00e9es dans cet accord s\u2019appliquent uniquement \u00e0 votre utilisation de ce site Internet. Bioventus exploite d\u2019autres sites Internet qui sont couverts par leurs propres conditions d\u2019utilisation telles que sp\u00e9cifi\u00e9es dans ces sites.<\/p>\n

Information sur la sant\u00e9<\/strong>
\nL\u2019information sur ce site Internet est fournie \u00e0 titre informatif uniquement. Les informations sur ce site Internet sont destin\u00e9es uniquement \u00e0 aider les patients et les membres de la famille \u00e0 mieux comprendre certaines conditions de sant\u00e9 et options de traitement. Le contenu n\u2019est pas destin\u00e9 \u00e0 se substituer \u00e0 un avis m\u00e9dical professionnel et ne doit pas \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9 comme des recommandations de traitement. Seul un m\u00e9decin ayant eu l\u2019occasion d\u2019interagir avec le patient en personne, ayant acc\u00e8s aux dossiers du patient et ayant l\u2019occasion d\u2019effectuer un suivi appropri\u00e9, peut fournir des recommandations pour le traitement. Demandez toujours l\u2019avis de votre m\u00e9decin ou d\u2019un autre professionnel de la sant\u00e9 qualifi\u00e9 pour toute question concernant un probl\u00e8me de sant\u00e9. Le contenu du site Internet n\u2019est pas destin\u00e9 \u00e0 \u00eatre utilis\u00e9 pour un diagnostic ou un traitement m\u00e9dical. Ne n\u00e9gligez jamais un avis m\u00e9dical ou ne tardez pas \u00e0 le consulter en raison d\u2019une information que vous avez lue sur ce site Internet.<\/p>\n

Droit de modifier les\u00a0Conditions d\u2019utilisation<\/a><\/strong>
\nBioventus se r\u00e9serve le droit de modifier ces Conditions d\u2019utilisation<\/a> \u00e0 tout moment, \u00e0 sa seule discr\u00e9tion, avec ou sans pr\u00e9avis. Toute modification \u00e0 ces Conditions d\u2019utilisation<\/a> entrera en vigueur imm\u00e9diatement apr\u00e8s l\u2019affichage des modifications sur le site Internet. Vous acceptez de v\u00e9rifier cette page du site Internet chaque fois que vous acc\u00e9dez au site dans le but d\u2019\u00eatre avis\u00e9(e) de tout changement. En continuant d\u2019acc\u00e9der au Site, vous acceptez d\u2019\u00eatre li\u00e9 par ces modifications aux Conditions d\u2019utilisation<\/a><\/p>\n

Applicabilit\u00e9 aux activit\u00e9s en ligne uniquement<\/strong>
\nVous reconnaissez et acceptez que, \u00e0 moins que Bioventus n\u2019en dispose autrement, ces
\nConditions d\u2019utilisation<\/a> ne s\u2019appliquent qu\u2019\u00e0 ce site Internet et aux activit\u00e9s en ligne de Bioventus sur le site et ne s\u2019appliquent \u00e0 aucune activit\u00e9 hors ligne de Bioventus.<\/p>\n

Admissibilit\u00e9 des utilisateurs<\/strong>
\nCe site Internet et ses services sont disponibles uniquement pour les personnes et entit\u00e9s qui peuvent former des contrats juridiquement contraignants en vertu de la loi applicable. Sans se limiter ce qui pr\u00e9c\u00e8de, le site Internet et ses services ne sont pas accessibles \u00e0 toute personne \u00e2g\u00e9e de moins de treize (13) ans. Si vous ne remplissez pas les conditions \u00e9nonc\u00e9es dans ce paragraphe, vous n\u2019\u00eates pas autoris\u00e9 \u00e0 utiliser le site Internet.<\/p>\n

Bioventus ne fait aucune repr\u00e9sentation que les documents sur le site Internet sont appropri\u00e9s ou disponibles pour une utilisation dans d\u2019autres pays. De plus, les indications du produit \u00e0 utiliser peuvent varier selon les pays.<\/p>\n

Droit de mettre fin \u00e0 l\u2019acc\u00e8s<\/strong>
\nBioventus, \u00e0 sa seule discr\u00e9tion et avec ou sans motif, peut mettre fin \u00e0 votre acc\u00e8s et \u00e0 votre utilisation du site Internet. Bioventus peut exercer ses droits en vertu du pr\u00e9sent paragraphe \u00e0 tout moment sans pr\u00e9avis et sans engager sa responsabilit\u00e9 envers vous ou un tiers.<\/p>\n

Avis des droits d\u2019auteur<\/strong>
\nTout le contenu inclus sur le site Internet, y compris mais sans s\u2019y limiter, tous les textes, graphiques, logos, images, photographies, vid\u00e9os, musiques et sons, est la propri\u00e9t\u00e9 de Bioventus (\u00a9 2021 Bioventus LLC. Tous droits r\u00e9serv\u00e9s.) ou est utilis\u00e9 avec la permission et est prot\u00e9g\u00e9 dans toute la mesure des lois am\u00e9ricaines et internationales sur le droit d\u2019auteur. Le site Internet et son contenu ne peuvent \u00eatre utilis\u00e9s que dans la mesure permise par Bioventus sur le site Internet. Vous pouvez t\u00e9l\u00e9charger le contenu uniquement pour votre usage personnel \u00e0 des fins non commerciales. Toutes les autres reproductions et utilisations, y compris la reproduction \u00e0 des fins commerciales ou \u00e0 des fins non personnelles, la modification, la distribution, la transmission, la republication, l\u2019affichage ou l\u2019interpr\u00e9tation du contenu, sont strictement interdites sans l\u2019autorisation expresse, pr\u00e9alable et \u00e9crite de Bioventus. Vous ne pouvez pas encadrer ou cr\u00e9er un lien vers le site Internet sans l\u2019autorisation expresse, pr\u00e9alable et \u00e9crite de Bioventus. Les violations des droits d\u2019auteur de Bioventus peuvent entra\u00eener des sanctions civiles et p\u00e9nales s\u00e9v\u00e8res.<\/p>\n

Avis de la marque<\/strong>
\nLes marques apparaissant sur le site Internet, y compris, mais sans s\u2019y limiter, BIOVENTUS et EXOGEN, sont la propri\u00e9t\u00e9 de leurs propri\u00e9taires respectifs et ne peuvent \u00eatre reproduits sans l\u2019autorisation \u00e9crite expresse de leurs propri\u00e9taires. La conception et la mise en page du site Internet sont prot\u00e9g\u00e9es comme pr\u00e9sentation commerciale et ne peuvent \u00eatre copi\u00e9es ou imit\u00e9es en totalit\u00e9 ou en partie. Les violations des droits de marque de Bioventus peuvent entra\u00eener des sanctions civiles et p\u00e9nales s\u00e9v\u00e8res.<\/p>\n

Les informations que vous fournissez \u00e0 Bioventus<\/strong>
\nSi vous soumettez des id\u00e9es, des suggestions, des notes, des dessins, des graphiques, des concepts ou d\u2019autres informations (collectivement des \u00ab id\u00e9es \u00bb) \u00e0 Bioventus, vous donnez gratuitement ces id\u00e9es et tous vos droits \u00e0 Bioventus. Ces id\u00e9es seront consid\u00e9r\u00e9es comme non confidentielles et Bioventus n\u2019aura aucune obligation \u00e0 l\u2019\u00e9gard des id\u00e9es et sera libre de reproduire, utiliser, divulguer et distribuer les id\u00e9es \u00e0 d\u2019autres sans limite, sans votre consentement ou toute compensation \u00e0 vous ou quelqu\u2019un d\u2019autre. Bioventus sera libre d\u2019utiliser le savoir-faire ou les techniques contenues dans ces id\u00e9es \u00e0 quelque fin que ce soit, y compris, et non limit\u00e9 au d\u00e9veloppement, \u00e0 la fabrication et \u00e0 la commercialisation de produits incorporant ces informations.<\/p>\n

Exclusion de Garanties; Limitation de responsabilit\u00e9<\/strong>
\nEn acc\u00e9dant \u00e0 ce site Web, vous acceptez que l\u2019utilisation du site Web est \u00e0 vos risques et p\u00e9rils. Le Site peut contenir des inexactitudes techniques ou des erreurs typographiques. Bioventus ne garantit pas l\u2019exactitude de l\u2019information ou des repr\u00e9sentations figurant sur le site Web. CE WESBITE EST FOURNI PAR BIOVENTUS SUR UNE BASE \u00ab TEL QUEL \u00bb ET \u00ab TEL QUE DISPONIBLE \u00bb. BIOVENTUS NE FAIT AUCUNE D\u00c9CLARATION OU GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, QUANT AU FONCTIONNEMENT DU SITE WEB, \u00c0 L\u2019INFORMATION, AU CONTENU, AU MAT\u00c9RIEL OU AUX PRODUITS INCLUS SUR CE SITE. DANS LES LIMITES PERMISES PAR LA LOI EN VIGUEUR, BIOVENTUS REJETTE TOUTE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS LIMITE, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT\u00c9 MARCHANDE, D\u2019AD\u00c9QUATION \u00c0 UN USAGE PARTICULIER ET DE NON-CONTREFA\u00c7ON.<\/p>\n

BIOVENTUS NE POURRA \u00caTRE TENU RESPONSABLE D\u2019AUCUN DOMMAGE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT D\u00c9COULANT DE L\u2019UTILISATION DU SITE WEB, Y COMPRIS, SANS LIMITE DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCIDENTELS, PUNITIFS ET CONS\u00c9CUTIFS. AUCUN CONSEIL ORAL OU INFORMATIONS \u00c9CRITES DONN\u00c9S PAR BIOVENTUS NE DONNERA DE GARANTIE, NI NE VOUS FONDERA SUR CES INFORMATIONS OU CONSEILS.<\/p>\n

D\u00e9charge de responsabilit\u00e9 pour du mat\u00e9riel publi\u00e9 sur des sites \u00ab Rattach\u00e9s \u00bb<\/strong>
\nIl peut y avoir des liens sur le site Web qui vous permettent de quitter notre site et d\u2019en visiter d\u2019autres. En cons\u00e9quence, Bioventus n\u2019est pas et ne peut \u00eatre tenu responsable du contenu, des services, des images, des graphiques, des produits ou des repr\u00e9sentations de tout site Web li\u00e9. Bioventus ne peut garantir, ni certifier ou d\u00e9clarer que le contenu de ces sites Web li\u00e9s est exact, l\u00e9gal ou inoffensif, ou que ces sites Web ne contiennent pas de virus ou ne nuiront pas \u00e0 votre ordinateur. Bioventus fournit des liens vers ces autres sites uniquement pour votre commodit\u00e9. L\u2019inclusion par Bioventus de tout lien n\u2019implique pas que Bioventus parraine, endosse, est affili\u00e9 ou approuve le site connexe.<\/p>\n

Indemnit\u00e9<\/strong>
\nComme condition de votre utilisation du Site, vous d\u00e9clarez et garantissez \u00e0 Bioventus que vous n\u2019utiliserez pas ce Site \u00e0 des fins ill\u00e9gales ou d\u2019une mani\u00e8re interdite par ces Conditions d\u2019utilisation<\/a>\u00a0ou qui pourrait endommager ou d\u00e9sactiver le site ou interf\u00e9rer avec l\u2019utilisation et la jouissance du site de l\u2019autre partie. Vous acceptez d\u2019indemniser et de tenir Bioventus, ses dirigeants, agents et employ\u00e9s \u00e0 l\u2019abri de toute perte, responsabilit\u00e9, dommage, co\u00fbt ou d\u00e9penses, y compris les honoraires d\u2019avocat raisonnables, r\u00e9sultant de toute action, poursuite ou r\u00e9clamation faite par un tiers d\u00e9coulant de ou li\u00e9e \u00e0 votre utilisation du site Internet.<\/p>\n

Politique de confidentialit\u00e9<\/strong>
\nConform\u00e9ment aux conditions de la Politique de Confidentialit\u00e9 du Site, Bioventus respecte la vie priv\u00e9e de ses Utilisateurs. Pour consulter la politique de confidentialit\u00e9 du Site Internet, cliquez ici<\/a>.<\/p>\n

Loi applicable<\/strong>
\nBioventus a des bureaux \u00e0 Durham, NC. Tout diff\u00e9rend d\u00e9coulant de ou li\u00e9 \u00e0 ces Conditions d\u2019utilisation<\/a>\u00a0sera r\u00e9gi par les lois de l\u2019\u00c9tat de Caroline du Nord, sans donner effet \u00e0 ses principes de conflit de lois. Par les pr\u00e9sentes, vous consentez de fa\u00e7on irr\u00e9vocable et inconditionnelle \u00e0 vous soumettre \u00e0 la comp\u00e9tence exclusive des tribunaux f\u00e9d\u00e9raux et d\u2019\u00e9tat situ\u00e9s dans le Durham County, North Carolina pour tout litige d\u00e9coulant de ou li\u00e9 \u00e0 ces\u00a0Conditions d\u2019utilisation<\/a>.<\/p>\n

Divisibilit\u00e9<\/strong>
\nLes dispositions de ces\u00a0Conditions d\u2019utilisation<\/a>\u00a0sont s\u00e9parables et l\u2019invalidit\u00e9 ou l\u2019inopposabilit\u00e9 d\u2019une disposition n\u2019affecte pas la validit\u00e9 et l\u2019applicabilit\u00e9 des autres dispositions.<\/p>\n

Fusion<\/strong>
\nCes\u00a0Conditions d\u2019utilisation<\/a>, et la\u00a0politique de confidentialit\u00e9<\/a> qui les accompagne ainsi que toute autre politique mentionn\u00e9e ici, qui est incorpor\u00e9e ici par r\u00e9f\u00e9rence, repr\u00e9sente l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 de l\u2019accord entre les parties quant \u00e0 l\u2019objet du pr\u00e9sent contrat et remplace toute repr\u00e9sentation ou entente ant\u00e9rieure, \u00e9crite ou verbale, entre les parties.<\/p>\n

Date de r\u00e9vision<\/strong>
\nCes\u00a0Conditions d\u2019utilisation<\/a>\u00a0ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9vis\u00e9es pour la derni\u00e8re fois le 5 ao\u00fbt 2021.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_height_percent=\u00a0\u00bb0″ overlay_alpha=\u00a0\u00bb50″ gutter_size=\u00a0\u00bb3″ column_width_percent=\u00a0\u00bb100″ border_color=\u00a0\u00bbcolor-gyho\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb shift_y=\u00a0\u00bb0″ z_index=\u00a0\u00bb0″ uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb206930″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1633839934035{margin-top: 40px !important;margin-bottom: 0px !important;border-top-width: 1px !important;}\u00a0\u00bb el_id=\u00a0\u00bbdescription_text\u00a0\u00bb border_color_type=\u00a0\u00bbuncode-palette\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/1″][vc_column_text uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb843293″]Summary of Indications for Use<\/strong>
\nThe EXOGEN Ultrasound Bone Healing System is indicated for the non-invasive treatment of established nonunions* excluding skull and vertebra. The EXOGEN device has also been reported as effective as an adjunctive non-invasive treatment of established nonunions in patients:<\/p>\n